田仔骂田公-彭湃

09 2024-07

21:45

分享
来源:作者:

  640

咚!咚!咚!

田仔骂田公。

田仔做到死,

田公食白米。


咚!咚!咚!

田仔拍田公。

田公唔知死,

田仔团结起。


团结来干革命,

革命起来分田地。

你分田,我分地;

有田有地真欢喜,

免食番薯食白米。


咚!咚!咚!

田仔拍田公。

田公四散走,

拿包斗(麻布袋);

包斗大大个,

割粟免用还。


翻译:

咚!咚!咚!受压迫的农民控诉地主,穷苦农民在地里累死累活,做到半死,地主却在家里吃着白米饭。

咚!咚!咚!受压迫的农民反抗地主,地主却不知道死活反过来打穷苦农民,所有穷苦农民要齐心协力,团结起来。

大家团结起来一起闹革命,把封建地主阶级的田地分给穷苦农民。你分田,我分地,有了田,有了地,穷苦农民就可以过上幸福生活,再也不用吃番薯,而是吃白米饭。

咚!咚!咚!穷苦农民打地主,地主到处逃跑。大家拿着大大的装米的麻布袋,去田里收割水稻,再也不用交税。


另一个版本歌词分享如下:

咚呀!咚!咚!咚!

田仔骂田公。

田仔耕田耕到死,

田公在厝食白米;

做个颠倒饿,

懒个颠倒好;

是你唔知想,

唔是命唔好。

农夫呀,醒来!

农夫呀,biáo)戆(zhuàng)

地是天作,

天还天公;

你无份,我无份!

有来耕,有来食;

无来耕,就请歇!

最新更新
cache
Processed in 0.008883 Second.